A méditer : Janusz Korczak ou le respect de l'enfant

« Vous dites :
— C’est épuisant de s'occuper des enfants.

Vous avez raison.

Vous ajoutez :
— Parce que nous devons nous mettre à leur niveau. Nous baisser, nous pencher, nous courber, nous rapetisser.

Là, vous vous trompez. Ce n'est pas tant cela qui fatigue le plus, que le fait d'être obligé de nous élever jusqu'à la hauteur de leurs sentiments.

De nous élever, nous étirer, nous mettre sur la pointe des pieds, nous tendre.

Pour ne pas les blesser. »

Janusz KORCZAK, Quand je redeviendrai petit (prologue),
AFJK, traduction révisée en 2007.

Cette citation est diffusée depuis 1990 par l’Association française Janusz Korczak en hommage à la Convention internationale des droits de l’enfant (CIDE) adoptée par l’ONU en 1989.

L’ouvrage de Janusz Korczak dont est tirée cette citation, Quand je redeviendrai petit, est l'un des plus beaux romans pour enfants de Korczak dédié aux droits de l’enfant. Il a été traduit et publié pour la première fois en français sous le titre : Le droit de l’enfant au respect, trad. Unesco, Coédition Laffont/Œuvres représentatives de l’Unesco, 1979, pp. 53 à 172.

 De nombreuses autres belles citations ici :

http://korczak.fr

A méditer !